Die neuen Schriftbilder von Roland Schappert wirken schneller und freier in ihrer Entstehung als die früheren. Man fühlt sich an die lange trainierten Schwünge asiatischer Kalligraphen erinnert, bei denen jedes Zeichen wie spontan gebildet erscheint. Damit ist man als Betrachter gleichsam ‚live‘ dabei, wenn aus Strichen Bedeutung wird. Dass Schappert dasselbe Wort immer wieder neu entstehen lässt, dabei aber jeweils andere graphische Varianten findet, verstärkt dieses Erlebnis. In der westlichen Kultur ist eine derartige Engführung von Schrift und Bild sonst nicht bekannt. Und man kann sich vorstellen, wie anders sie wäre, wäre immer schon so geschrieben worden, wie Roland Schappert schreibt.

The new writing pictures by Roland Schappert have a stronger appeal of swiftness and liberty in creation than the earlier works. One feels reminded of the rigorously trained sweep of Asian calligraphers, where each character appears as if spontaneously conceived. The viewer’s impression is to experience the very moment in which the brush lines become meaningful. This experience is further intensified by Schappert creating the same word over and over again, in ever different graphic variations. In Western culture there are no precedents to this kind of interaction between writing and image. And we get a glimpse at how different this culture would feel if writing had always been the way Roland Schappert writes.